Use yt-dlp to download video and upload to the Internet Archive with metadata.
This script strongly recommends Linux or some sort of POSIX system (such as macOS), preferably from a rented VPS and not your personal machine or phone.
Reccomended system specifications:
For Debian/…